Samstag, 14. August 2010

♥ und wieder ein Stück weiter ... ♥

So, endlich mal wieder was von unserem Häuschen. Heute haben wir uns vorgenommen, eine Wand im UG rauszureißen. Eine ganz schön staubige Angelegenheit.
And here are some news again, after a long time. Tiday we removed a really old wall in the basement. You can see how dusty it is!!

Hier sind wir jetzt schon ein ganzes Stück weiter.

A long way to go, but you can see the progress.


Kaum zu glauben, das nur eine Wand auf diesem Hänger liegt. Wir waren ganz schön im Eimer, kann ich euch sagen.

It is unbelievable that it is only one wall on the trailer. We were done afterwards, thats what I can tell you.




Am Ende des Vormittags sah unser Eingang dann schon so aus. Wahnsinn, wieviel Platz wir gewonnen haben. Aber da muss natürlich wieder eine Wand rein.
Around noon the basement with the entrance looked like this. Crazy how much space we have now. But a new wall is coming.

So, Chaos wieder einräumen und dann gings ab nach Hause.

At the end: remove the chaos and straight back home.

Mal wieder müssen wir uns bei unserer Tochter Nina und Laurens bedanken. Wenn wir euch nicht hätten.
Again we have to thank our daughter Nina(This is Tanjas idea to thank her, I pay her bills so I will not do so!) and our special friend Laurens. What should we do without you?!