Möbel die Letzte- Furniture- the last one

Hoffentlich das letzte Element: endlich kam unser Schreibtisch.
Passt sehr gut in unser Häuschen.
Hopefully the last piece: finally our workdesk arrived.
Fits very good in our house.

Auch unser neues Besteck ist jetzt angekommen.
Also our cutlery arrived.

Odyssee

Welch eine Odyssee! Erst haben wir den Tisch bestellt: er kommt, er kommt nicht, letztendlich war er nicht mehr lieferbar. Nach Monaten nun: er ist wieder im Katalog: betsellen: kommt verzögert. Aha dachten wir. Am nächsten Tag stand er vor der Tür! Passt doch perfekt ins Wohnzimmer.
What an odyssee! We ordered the table: it is coming, it is not coming, at the end it was sold out. After month now: it is in the catalog again. We ordered it. It will come with delay. And the next day it was delivered! What a surprise. Fits perfect in the living room.

musste ich haben - could not walk away from it

Es gibt Kleinigkeiten die muss man einfach haben!
So ging es uns mit dieser klingel, klassischer ebay Treffer.
There are small things you NEED to have!
This bell was one like this on ebay.

Seit über einem Jahr fahre ich immer an einem superschönen Blumenladen vorbei wenn ich ins Knusperhaus fahre. Jetzt musste ich mal anhalten und habe das gefunden(und natürlich gleich mitgenommen):
Since one year now I am driving by a nursery every time i drive to the sweet cottage. this time I had to stop and have a look around and found that(and for sure i had to buy it!):

Isn´t that cute?

Yours Gunther

Keine Zeit - No time

Hallo Ihr Lieben,
leider haben wir im moment wenig Zeit viel am Haus zu tun. Geschäft geht vor.

Aber ein paar Kleinigkeiten gibt es schon zu zeigen.
Bevor es kalt wurde hat das neue Vordach auch ein Dach bekommen:

Hi together,
we are sorry we do not have that amount of time to spent for the house these days.
But we have a few small things to show.
before it was getting cold, the new porch roof has a roof now:

Am Dach ging es auch wieder ein Stück voran:
der Übergang zwischen den Dächern wurde erneuert.

And a bit of progress on the roof:
the transition between the roofs was renewed.