Kleinigkeiten...little things....

Manchmal muss es einfach sein....

sometimes it has to be...

 Ja, ein Schlauchroller hat er sich schon lange gewünscht...

Yes, for a long time he wanted a hose recoiler....

 

 Und an diesen schönen Laternen kamen wir nicht vorbei....

And on this supernice laterns we could not walk through...

 

hübsch machen....make it nice

 

So sah es aus...

That´s how it looked like...

 und der Anbau...

an the addition...

 Die alten Abschlussbretter unterm Dach entfernt und alles neu aufgebaut, ohne Holz!

The old end boards removed and everything rebuilt new, without wood!

Auch am Anbau die Holzverkleidung entfernt, neue Dämmung und mit Bauplatten verkleidet

Also on the addition the old woodcover removed, new insulation and with building boards covered

 und wenn man schon dabei ist, ersetz man auch die alte marode Dachrinne und den Ablauf gleich zusammengeführt(früher über das Dach des Haupthauses)

and when you are working on it, then you remove the old shabby eaves and the drain, whcih we put together(before the eaves from the addition was going over the roof from the main building)

 und natürlich die Fassade und die Fenster- und Türeinfassungen neu streichen mit allem was dazugehört(hochdruckreinigen, Acryl, Tiefengrund und viel gute Farbe :-) )

and for sure painting the cladding and the window and door frames with every work that comes with it(as there is: powerwashing, acrylic, deep primer and a lot of good color :-) )

 Das Gerüst muss noch diese Woche bleiben für die Restarbeiten...

danach gibt es schöne Bilder im Ganzen...

the scaffolding has to stay still this week to do the rest of the work...

then we will have pictures of the total result on...

 

Sieht das nicht klasse aus?!

Doesn´t it look great?!

Bald mehr...

Soon more...

... und weiter ... and it goes on!

... die Mauer der Pergola hat Fliesen bekommen und die Innenseite ist zum streichen vorbereitet worden.

... the wall of the pergola has now tiles and the inside is prepared for painting.

Bei der Treppe in den Garten ist es auch weiter gegangen.

... and I have continued the stairs to the garden.

Die Rückseite des Hauses ist nun auch gestrichen. Es fehlen nur noch die Umrandungen der Fenster.

The backside of the house is now painted too.

Kleinigkeiten Small changes

Im Fliesenwahn!
Abschlussmauer zum Garten um das Wasser abzuhalten

In the tile delusion!
The wall to the garden to keep away the water.

Als Abschluss gleich die Stufe mitgefliest
The stair into the garden has the first tiles too.

Die kleine Abschlussmauer zum Kräutergarten ist nun auch gefliest.
The small wall to the herb garden has now tiles.

Die Fensterbänke der Küchenfenster mussten auch sein.
The windowsills of the kitchen windows had to be done too.

Nun auch von Aussen - Now also from outside

Und nun geht es Aussen weiter - hier mal ein Vergleich Vorher - Nachher
And now we start at the outside - here a sample before - after

Erster Schritt: weiss gestrichen
First step: painting white outside

Nächster Schritt: die Rahmen in Lavendel streichen
Next step: painting the frame in lavender

Sicherheit - Safety

Der Träger liegt schon lange da: das Fundament wurde erst vor ein paar Wochen gemacht.
Jetzt ist die Abstützung der "krummen" Hauswand fertig.
Ob es nötig war? Wer weiss, aber jetzt bin ich beruhigter.
The steel joist was there since last year: now the foundation is there since a few weeks.
Now the brace support for the "bended" wall of the house is finished.
Was there a need for? Who knows, but now I feel relieved.

Zaun - Fence

So wollte ich es haben: die französischen Lilien sollten genauso rostig werden wie der Zaun selbst. Nun ist es soweit. Sonne und Regen haben ihre Arbeit getan.
Now it is like I wanted it to be: the french lile on top of the fence are as rusty as the fence.
Sun and rain have done the work.
I love it!

Neue Pergola - New Pergola

Es bot sich einfach an:
neben die alte Pergola noch eine hinzusetzen.
Hat viel Spass gemacht sie zu bauen.
Noch eine Regenrinne und an die alte auch gleich eine neue und
das Provisorium entfernen und es passt.
I had to do it: beside the old pergola a new one. It was a lot of fun building it.
A new drain for the new one and laso for the old one and the interim solution is gone.

Ein Gartenhäuschen habe ich auch gleich darunter gebaut.
Es war noch so viel altes Holz "übrig".
Tür kommt noch.
I have built a shed under it. Save and dry.
There was so much old wood "left over".
The door will be built soon.

Media

Und was braucht man ab und an noch für einen gemütlichen Abend?

Fernsehen. Dazu benötigt man auch die Sat-schüssel
And what do you need sometimes for an relaxing evening?
Televison. Therfore the sat-antenna.

Der nächste Schritt/ The next step

Und weiter geht es:
Im Garten haben wir das Gestrüpp entfernt.
Der alte Zaun wurde entfernt und dann habe ich eine, zugegebenermaßen, ungewöhnliche Konstruktion eines neuen Zaunes begonnen:
Baueisenstäbe habe ich zu einem Zaun verschweisst und auf die etwas dickeren Pfosten französische lilien auf gusseisen aufgeschweisst. Noch nicht ganz fertig aber mir gefällt es.

And it goes on:
We removed the brushwood from the garden.
the old fence is removed and I have found an unusual way to built a new one: normal construction steel/iron is used to built the new fence. On top of the thicker poles i have welded french lilies made out of casted iron. Not complete but it looks great!

Um ehrlich zu sein: so sollte es nicht werden!
Eigentlich wollte ich den Holzträger über den Stahlträgern entfernen und ersetzen. Aber es sitzt eine Mauer darüber und es gab kein Weg ohne immensen Aufwand um diesen herauszubekommen. Also habe ich Stahlträger genommen und als Stützen eingebaut. natürlich alles schön verschweisst. Selbst gemacht natürlich. Danke für den Schweisskurs letztes Jahr mein Schatz!

To be honest: thats not like i wanted it!
The pole on top of the steel stands should have to be removed, but there was no way to get it out. There is a wall on top and it would have been an enormous work to remove all this and built it up again. So I fixed it with the steel poles. Welding at his best! I am proud to have it done on my own. Thanks for the welding course darling!

Verbesserungen / Improvements

Und ja, es ist natürlich noch mehr passiert. Dach wurde ausgebessert und mit Ortgangblechen und Wandanschlussblechen fertiggestellt.
Im Garten ist das Fundament für den Stützträger fertig. Auch das Fundament für die Mauer an der Pergola ist gemacht. Kräutergarten wieder aufgeräumt. Leider hat es unser Olivenbäumchen nicht über den harten Winter geschafft. Und vieles mehr. Bilder folgen.

And yes, there was more happening in the last weeks. The improvements on the roof are finished.
In the garden the basement for the support girder is finished. Also the basement for the wall at the pergola is finished. The garden for the herbs is cleaned. Unfortunately our olive tree did not make it over the strong winter we had. And lots more. Picture are coming up soon.

musste ich haben - could not walk away from it

Es gibt Kleinigkeiten die muss man einfach haben!
So ging es uns mit dieser klingel, klassischer ebay Treffer.
There are small things you NEED to have!
This bell was one like this on ebay.

Seit über einem Jahr fahre ich immer an einem superschönen Blumenladen vorbei wenn ich ins Knusperhaus fahre. Jetzt musste ich mal anhalten und habe das gefunden(und natürlich gleich mitgenommen):
Since one year now I am driving by a nursery every time i drive to the sweet cottage. this time I had to stop and have a look around and found that(and for sure i had to buy it!):

Isn´t that cute?

Yours Gunther

Keine Zeit - No time

Hallo Ihr Lieben,
leider haben wir im moment wenig Zeit viel am Haus zu tun. Geschäft geht vor.

Aber ein paar Kleinigkeiten gibt es schon zu zeigen.
Bevor es kalt wurde hat das neue Vordach auch ein Dach bekommen:

Hi together,
we are sorry we do not have that amount of time to spent for the house these days.
But we have a few small things to show.
before it was getting cold, the new porch roof has a roof now:

Am Dach ging es auch wieder ein Stück voran:
der Übergang zwischen den Dächern wurde erneuert.

And a bit of progress on the roof:
the transition between the roofs was renewed.