♥ lauter Kleinigkeiten ... ♥

Auch im Innenraum verändert sich immer wieder mal etwas.

z.B. unsere Stühle, die wir gestrichen haben ...
Also inside the is a always a change.
For example our chairs, which we painted white...

oder Küchenutensilien, die an der Wand befestigt wurden ...
or the tools for cooking: now on the wall...

.. oder einfach nur eine kleine Tafel, die uns unsere Tochter zu Ostern geschenkt hat, die nun einen Platz an der Wand gefunden hat ...
..or simply a small black board which was a gift from our daughter for Eastern and has now found his place on the wall...



aber auch Fensterbänke sind ins Haus eingezogen ...
and also windows sills which moved in the house now...

und Blumen haben auch ihren Platz gefunden ...
and flowers and plants have found their place...

Es ist verrückt. Es sind jetzt 6 Monate, daß wir uns für den Kauf entschieden haben.
It is crazy. It is only 6 month back when we decided to buy it.

~es werde Licht ~

Auch Lampen sind in unser Schlafzimmer eingezogen.
Also we have a lamp in our master bedroom now.

Die Tischleuchte hätte ich lieber Zuhause gehabt, aber in unser Knusperhäuschen paßt sie einfach perfekt.
The table lamp I liked to have at our home, but it fits to perfect in our sweet cottage.

~ unser Bett ist da ~

Endlich ist diese Woche unser Bett gekommen. Erstmal heißt es nun all die Pakete auszupacken.
Finally our bed arrived this week. But first we have to unwrap all these packages.

Nach einer Stunde sah das Ergebnis dann so aus. Wir sind happy.
After an hour the result is this. We are happy.

Jetzt können wir also demnächst endlich übernachten "freu".
At last we can sleep now in the house.

♥ Schlafzimmer ♥

Rosalie zieht in unser Schlafzimmer ein.
Rosalie (a very nice cotton from IKEA) is moving into our master bedroom.

Alles noch ein bißchen chaotisch.
Everything still a bit chaotic.

Aber man kann schon erahnen, wie es später mal aussehen könnte :-)
But you can imagine how it will look like :-)

♥ Schlafzimmer ♥

Samstag und Sonntag waren wir wieder im Knusperhäuschen. Das Wochenende haben wir u.a. unserem zukünftigen Schlafzimmer gewidmet. Die Nachtische haben wir in einem Möbelhaus im Abverkauf ergattert und freuen uns tierisch darüber.
Saturday and Sunday we where again at the sweet cottage. Over the weekend we worked in our future master bedroom. The bed tables are from a furniture store where we got it at a special sale and we are very pleased to have them.

So, nun noch die Decke streichen, dann die Fußbodenleisten dran und schon ist es fast fertig "freu".
So, now paint the ceiling, put the skirting board on and we are nearly ready. " Happy".

♥ Unser Schlafzimmer die 1. ♥

am Tag der Besichtigung ...
on the day of inspection...

(Stand 31.08.09)

Eigentlich wußten wir doch, was auf uns zukommt :-)
(stand: 31st of August 2009)
Are we sure what is coming up here?