♥ Unser Blog ♥

Dieser Blog ist vorallem unseren Freunden gewidmet, die nicht in unserer NÄhe sein können und sich wundern, weshalb man uns überhaupt nicht mehr erreichen kann.
Wir haben uns im Oktober 2009 ein kleines Häuschen gekauft. Es wurde erbaut im Jahr 1769 und wartet nun darauf wieder zum Leben erweckt zu werden. Vorallem Gunther freut sich auf diese Aufgabe. Damit auch ihr ein bißchen von dem mitbekommt, was uns fast täglich beschäftigt, haben wir diesen Blog zum Leben erweckt. Da die Bildreihenfolge nun etwas durcheinander geraten ist, bitte ich Euch, einfach die Labels mit den einzelnen Räumen aufzurufen. Dort könnt ihr am ehesten die Veränderungen sehen.

Ich wünsche Euch viel Spaß hier und freue mich über Kommentare.

This Blog is dedicated to our friends far away around this world. Of course you could not reach us in the past: this is the reason why!
In October 2009 we have bought us this beautiful small house, built in 1769 and waiting to be reawaken. Specially Gunther is happy to have a new challenge.
That you can see, for what we engage us every day, we have created that Blog. Please use the labels for each room on the right side to see the progress of our work on the house.

Have fun here on our Blog and we are pleased if leave a message if you like to.

Ich muss...

Tja, mein Frauchen meinte ich sollte zu unserem Knusperhäuschen etwas hier beitragen.
Meine Idee war es nicht! (als ob ich mir nicht schon die Finger wundarbeite um es fertig zu bekommen).
Also werdet Ihr auch bald etwas von mir hier lesen können.
Bald.
Yeah, my lovely wife thought I should work on the Blog too (not only at the house).
It was not my idea! ( I am working my fingers to the bone on the house already).
So from time to time you can read something from me too.
Soon. (Perhaps)
New: I have done the translation. Please do me a favour: do NOT correct my English :-))

♥ der erste Eindruck ♥

Außenansicht unseres Knusperhäuschen
Outdoor view of our sweet cottage.

Dachgeschoss
Top Floor

Blick ins Kinder- bzw. Gästezimmer.
View into the guest room.

Die Tür ist wirklich nicht höher als 1,20m. Also Kopf einziehen "grins"
The door is really not higher than 1.2 m. This means: put your head down.

Obergeschoss
1st Floor

Blick ins Schlafzimmer
View into the master bedroom.

Blick in die Küche
View into the kitchen

Blick ins Wohnzimmer
View into the living room

Parterre
Base level

Blick ins zukünftige Badezimmer
View into the future bath room

unsere Wasserversorgung "grins". Man muß sich nur zu helfen wissen.

Who fixed that up?

So das war der erste Besuch in unserem Häuschen. Über Ideen/ Erfahrungen Eurerseits würden wir uns sehr freuen.

So this was the first visit in our sweet house. We appreciate your thoughts and experience.

Liebe Grüße aus dem Knusperhäuschen

Greetings from the Sweet cottage.

♥

Hier möchte ich so nach und nach die Entwicklung unseres Knusperhäuschens erzählen. Im Oktober 2009 haben wir uns für diesen Schritt entschieden und freuen uns auf diese Herausforderung. Nutzen wollen wir das Häuschen gemeinsam mit Freunden um uns ab und zu eine Auszeit gönnen zu können. Über Ideen Eurerseits würde ich mich sehr freuen.

Grüße aus dem Knusperhäuschen von Tanja
Here you will give you the development of our SWEET COTTAGE.
In October 2009 we have decided to make this step and we are taking the challenge. We will use this house together with couple we are friends with to take some time of. Give us your ideas.
Greetings from Tanja out of the sweet cottage.