♥♥♥ nein wir sind noch nicht fertig ♥♥♥ no we are not finished

... auch wenn es hier immer mal wieder still ist ...

... aber Männe war viel unterwegs ...

... hier mal schnell ein paar Bilder, wie es in unserem Hausflur

im Untergeschoss im Häuschen momentan aussieht :-(
and again: also it is still here again...
my husband was a lot on the road....
here some fast shots how it looks like in our corridor on the ground floor...:-(

... und im Keller (ehemals Bad)
....and in the cellar (former old bathroom)

Rest vom ehemaligen Tunnel ist frei gelegt :-)
The rest from the old tunnel is now cleaned out :-)

... es wird nicht langweilig, das alte Bad wurde entfernt und der
Keller ist entkernt. Wand wird jetzt verkleidet und dann der
Boden verfliest ... und dann
kommt die Waschmaschine an ihren Platz.
The old bathroom is now removed and the core removal in the cellar is done...
the walls get partly covered, tiling has to be done....
and than the washing mashine has his new spot.

Demnächst gibts mehr vom Knusperhäuschen.
Soon more.


♥♥♥ Alles Liebe Tanja ♥♥♥
♥♥♥ Love Tanja ♥♥♥

Neues Bad - New Bathroom

Wie ich schon angedeutet hatte:
das neue Bad im Keller ist nun dran.
Nach dem Austausch der Balken und
neuen Öltanks mit Befüllung von aussen,
neuen Abwasserleitungen und diversen anderen
Vorarbeiten geht es nun mit großen Schritten voran.
As I said before: the new bathroom in the
basement is now ready to be built.
After changing some joists, new oiltanks with
the possibility to refill from outside, new waste
water drains and several other preworks we
are now moving ahaed with big steps.

Hier nun einen Blick auf die Warmluftleitung in der Decke des neuen Bades.
Here you can see the warm air pipes with outlets in the ceiling of the new bathroom.

Ein Blick auf den Ventilator, welcher die Warmluft aus der Heizung im 1. Stock heruntersaugt und in die Verteilerleitungen bläst. Alles nicht so einfach unten zu heizen wenn Warmluft nach oben steigt...
This is a view on the vent which pulls the warm air from the heating down in the new bathroom.
All not that easy to heat the basement, if the heating is on the first floor and hot air is normally ascending...

Und damit Ihr auch seht, dass nicht alles "frei Schnauze" geplant ist, hier meine Planung:
And that you can see that not everything is just out of my head, here is the plan for the bathhroom:

Der nächste Schritt/ The next step

Und weiter geht es:
Im Garten haben wir das Gestrüpp entfernt.
Der alte Zaun wurde entfernt und dann habe ich eine, zugegebenermaßen, ungewöhnliche Konstruktion eines neuen Zaunes begonnen:
Baueisenstäbe habe ich zu einem Zaun verschweisst und auf die etwas dickeren Pfosten französische lilien auf gusseisen aufgeschweisst. Noch nicht ganz fertig aber mir gefällt es.

And it goes on:
We removed the brushwood from the garden.
the old fence is removed and I have found an unusual way to built a new one: normal construction steel/iron is used to built the new fence. On top of the thicker poles i have welded french lilies made out of casted iron. Not complete but it looks great!

Um ehrlich zu sein: so sollte es nicht werden!
Eigentlich wollte ich den Holzträger über den Stahlträgern entfernen und ersetzen. Aber es sitzt eine Mauer darüber und es gab kein Weg ohne immensen Aufwand um diesen herauszubekommen. Also habe ich Stahlträger genommen und als Stützen eingebaut. natürlich alles schön verschweisst. Selbst gemacht natürlich. Danke für den Schweisskurs letztes Jahr mein Schatz!

To be honest: thats not like i wanted it!
The pole on top of the steel stands should have to be removed, but there was no way to get it out. There is a wall on top and it would have been an enormous work to remove all this and built it up again. So I fixed it with the steel poles. Welding at his best! I am proud to have it done on my own. Thanks for the welding course darling!

Aktion! /Action!

Und weiter gehts. Diesmal ist die letzte Großbaustelle im Angriff (naja, fast die letzte!)
Im Eingangsbereich/Untergeschoss wurden alle alten Stützbalken entfernt und z.t. alte Balken komplett herausgerissen und erneuert. Dazu neue Abwasserleitung(wenn man schon dabei ist...)
Hier ein paar Eindrücke. In diesem Raum ensteht unsere neue Wellnessoase.

And it goes on. this time the last big construction site( ok, not the last one!)
In the basement we removed all old poles and all crabby wood bars and replaced them with new ones. Also the wastewater drain has to be replaced ( if it is open it was better to do so...)


Here some impressions. This room will be our new wellness oasis.

♥ und wieder ein Stück weiter ... ♥

So, endlich mal wieder was von unserem Häuschen. Heute haben wir uns vorgenommen, eine Wand im UG rauszureißen. Eine ganz schön staubige Angelegenheit.
And here are some news again, after a long time. Tiday we removed a really old wall in the basement. You can see how dusty it is!!

Hier sind wir jetzt schon ein ganzes Stück weiter.

A long way to go, but you can see the progress.

Kaum zu glauben, das nur eine Wand auf diesem Hänger liegt. Wir waren ganz schön im Eimer, kann ich euch sagen.

It is unbelievable that it is only one wall on the trailer. We were done afterwards, thats what I can tell you.

Am Ende des Vormittags sah unser Eingang dann schon so aus. Wahnsinn, wieviel Platz wir gewonnen haben. Aber da muss natürlich wieder eine Wand rein.
Around noon the basement with the entrance looked like this. Crazy how much space we have now. But a new wall is coming.

So, Chaos wieder einräumen und dann gings ab nach Hause.

At the end: remove the chaos and straight back home.

Mal wieder müssen wir uns bei unserer Tochter Nina und Laurens bedanken. Wenn wir euch nicht hätten.
Again we have to thank our daughter Nina(This is Tanjas idea to thank her, I pay her bills so I will not do so!) and our special friend Laurens. What should we do without you?!

was ist das denn ...

Beim Keller aufräumen haben wir diesen Geheimgang entdeckt. Er führte wohl früher direkt zur naheliegenden Burg. Leider ist er vor ein paar Jahren beim Straßenbau eingestürzt.
Cleaning the cellar we found a secret corridor. It was going up to near the castle in the past. As we have heard from neighbours, it collapsed years ago when they put on the road in the back of the house.

Das wäre bestimmt spannend geworden "grins".
This could have been very fascinating.