Kleinigkeiten...little things....

Manchmal muss es einfach sein....

sometimes it has to be...

 Ja, ein Schlauchroller hat er sich schon lange gewünscht...

Yes, for a long time he wanted a hose recoiler....

 

 Und an diesen schönen Laternen kamen wir nicht vorbei....

And on this supernice laterns we could not walk through...

 

... und weiter ... and it goes on!

... die Mauer der Pergola hat Fliesen bekommen und die Innenseite ist zum streichen vorbereitet worden.

... the wall of the pergola has now tiles and the inside is prepared for painting.

Bei der Treppe in den Garten ist es auch weiter gegangen.

... and I have continued the stairs to the garden.

Die Rückseite des Hauses ist nun auch gestrichen. Es fehlen nur noch die Umrandungen der Fenster.

The backside of the house is now painted too.

Kleinigkeiten Small changes

Im Fliesenwahn!
Abschlussmauer zum Garten um das Wasser abzuhalten

In the tile delusion!
The wall to the garden to keep away the water.

Als Abschluss gleich die Stufe mitgefliest
The stair into the garden has the first tiles too.

Die kleine Abschlussmauer zum Kräutergarten ist nun auch gefliest.
The small wall to the herb garden has now tiles.

Die Fensterbänke der Küchenfenster mussten auch sein.
The windowsills of the kitchen windows had to be done too.

Zaun - Fence

So wollte ich es haben: die französischen Lilien sollten genauso rostig werden wie der Zaun selbst. Nun ist es soweit. Sonne und Regen haben ihre Arbeit getan.
Now it is like I wanted it to be: the french lile on top of the fence are as rusty as the fence.
Sun and rain have done the work.
I love it!

Neue Pergola - New Pergola

Es bot sich einfach an:
neben die alte Pergola noch eine hinzusetzen.
Hat viel Spass gemacht sie zu bauen.
Noch eine Regenrinne und an die alte auch gleich eine neue und
das Provisorium entfernen und es passt.
I had to do it: beside the old pergola a new one. It was a lot of fun building it.
A new drain for the new one and laso for the old one and the interim solution is gone.

Ein Gartenhäuschen habe ich auch gleich darunter gebaut.
Es war noch so viel altes Holz "übrig".
Tür kommt noch.
I have built a shed under it. Save and dry.
There was so much old wood "left over".
The door will be built soon.

Der nächste Schritt/ The next step

Und weiter geht es:
Im Garten haben wir das Gestrüpp entfernt.
Der alte Zaun wurde entfernt und dann habe ich eine, zugegebenermaßen, ungewöhnliche Konstruktion eines neuen Zaunes begonnen:
Baueisenstäbe habe ich zu einem Zaun verschweisst und auf die etwas dickeren Pfosten französische lilien auf gusseisen aufgeschweisst. Noch nicht ganz fertig aber mir gefällt es.

And it goes on:
We removed the brushwood from the garden.
the old fence is removed and I have found an unusual way to built a new one: normal construction steel/iron is used to built the new fence. On top of the thicker poles i have welded french lilies made out of casted iron. Not complete but it looks great!

Um ehrlich zu sein: so sollte es nicht werden!
Eigentlich wollte ich den Holzträger über den Stahlträgern entfernen und ersetzen. Aber es sitzt eine Mauer darüber und es gab kein Weg ohne immensen Aufwand um diesen herauszubekommen. Also habe ich Stahlträger genommen und als Stützen eingebaut. natürlich alles schön verschweisst. Selbst gemacht natürlich. Danke für den Schweisskurs letztes Jahr mein Schatz!

To be honest: thats not like i wanted it!
The pole on top of the steel stands should have to be removed, but there was no way to get it out. There is a wall on top and it would have been an enormous work to remove all this and built it up again. So I fixed it with the steel poles. Welding at his best! I am proud to have it done on my own. Thanks for the welding course darling!

Verbesserungen / Improvements

Und ja, es ist natürlich noch mehr passiert. Dach wurde ausgebessert und mit Ortgangblechen und Wandanschlussblechen fertiggestellt.
Im Garten ist das Fundament für den Stützträger fertig. Auch das Fundament für die Mauer an der Pergola ist gemacht. Kräutergarten wieder aufgeräumt. Leider hat es unser Olivenbäumchen nicht über den harten Winter geschafft. Und vieles mehr. Bilder folgen.

And yes, there was more happening in the last weeks. The improvements on the roof are finished.
In the garden the basement for the support girder is finished. Also the basement for the wall at the pergola is finished. The garden for the herbs is cleaned. Unfortunately our olive tree did not make it over the strong winter we had. And lots more. Picture are coming up soon.

Vordach bauen- built a porch roof

Und wieder ein Stück mehr:
Das mir wichtige Vordach im Hof ist in den letzten Tagen realisiert worden.
Natürlich selbst gemacht! Nachdem der Schutt aus dem hof ist, war das endlich möglich.
Hier ein Bild im Bau. Unterkonstruktion ist Edelstahl.
And again one piece more:
The for me important porch roof is realised. Hand made from me for sure.
After the trash is gone from the courtyard it was now possible to built it. Here some pictures of the building activity. The construction is made of stainless steel.

Rechts und Links natürlich sauber abgedichtet mit Bleiblech.
Left and right clean sealed with sheet lead.

Die Ziegel hat uns einer der freundlichen Nachbarn "gespendet".
The roof tiles where "spend" from one of the friendly neighbours.

Und nachdem es fertig war gleich mal an einem doch wieder schönen
Spätsommerabend ein Gläschen Rotwein genossen.
Hier eine Impression:
And after it was finished we had a good glas of wine
on this smooth late summer evening.
Here an impression:

Nebenbei wurde auch am Pergoladach vorne eine Regenrinne montiert und die zu weit überstehenden Ziegel durch Wellblech ersetzt.
Das neue Vordach für die Eingangstüre ist auch fertig aber noch nicht montiert.
Das muss warten bis wir von unserem USA trip zurück sind.
Bis in ein paar Wochen wieder.
Passt auf euch auf!
Along the way the roof of the pergola has a drain now and the way to wide outstanding last roof tiles were replaced by corrugated iron sheets.
The new porch roof for the main entrance is also ready but not fixed.
That will happen after our trip to the US.
Next news in a few weeks then again.
Take care!

Kleine Schritte-Small steps

Auch die kleinen Schritte wollen dokumentiert sein:

Pflanzen am Eingang
Also the small steps to keep for records:
Plants at the entrance

Die Ecke am Gartentor bepflanzt
The edge at the entrance of the backyard is replanted

Das alte Waschbecken gesetzt und darum gefließt
The old washtub is at his place now and the tiles around are finished

Die selbstgebaute Tür eingebaut und die Details fertiggestellt
The handmade door is fixed and the details are also done

Der Griff stammt aus einem französischen Baumarkt, wie viele Kleinigkeiten im Ausland gekauft wurden, überall da wo wir etwas schönes oder nützliches finden.
The door knob is from a hardware store in France, like a lot of small thing are from around the world, whereever we find something need or nice.

Blick aus der Küche
View from the kitchen

Verkleidung an der Haustür innen: erledigt.
Weiterhin ist der alte Putz entfernt und die Elektrik neu gemacht. Zum Glück: wir fanden ein altes fast blank genagtes Kabel! Und das in einem Holzhaus.
Cladding at the front door: done.
Also the old render is removed and the electric is renewed: Fortunately: we found an old cable nearly gnawed to to cupper! And that in a wodden house.

~ rund ums Haus ~ around the house

Männe war mal wieder super fleißig und hat im Hofbereich einen Ablauf gefließt. Seine Ideen überraschen mich immer wieder. Ich weiß nicht, wo er diese Power her nimmt. Aber es gefällt mir richtig gut.
My husband is a hard working guy and had put on tiles in the courtyard where the drain is.
His ideas are surprising me always. I do nt know where he takes the power from. But I like it so much.

Von Holland haben wir Halterungen für unser Geländer zum zweiten Stockwerk mitgebracht. Das Edelstahlrohr hatten wir noch von unserem Anbau Zuhause übrig. Heute haben wir es montiert und sind richtig happy. Nun fehlen nur noch die Endstücke.
In the Netherlands we have bought mountings for the handrail to the roof floor. The stainless steel tube we had left over from our addition building we have built at our home. Today we have fixed that up and we are happy about the looklike. Only the end caps are missing.


Das untere Teil mußten wir unterfüttern, da die Wand eben gemäß 1700 Jahrhundert nicht unbedingt sehr gerade ist. Aber das ist es wohl, was den ganzen Flair ausmacht.
The lower mounting we had to support a bit, because the walls where not built that straight in the 1700. but perhaps thats it, what give all of this his charism.

Einen Briefkasten wurde durch die neue Haustüre jetzt auch benötigt. Zum Glück gibt es ja Ebay. Dort haben wir dieses tolle Exemplar zu einem super Schnäppchenpreis entdeckt.
Because we have fit in a new front door we had to buy a new letter box (the old one was in the old front door) Lucky we have ebay. there we found that great exemplar and got it for a real good price.

Wie ihr sehen könnt, geht es immer wieder Stück für Stück voran.
As you can see, we are moving ahead.

One day in your life... (from Gunther)

Einen Tag im meinem Leben...
brauchte es um die einsturzgefährdete Pergola wieder so zu fixieren, damit es sicher ist.
One day in my life...
it took to repair the nearly collapsing pergola to make it save.

Nachdem wir das Kleinbiotop der Wurzeln an der Mauer entfernt hatten (dies wäre eine gute Therapie für jeden mit Insektenphobie gewesen ;-)) hat sich herausgestellt, dass der Tragbalken an der Mauer nicht mehr existent war. Komplett marode.
After removing the small biotope of the roots from the wall (this had been a good therapy fro everybody having fear of insects;-)) it turned out, that the girder on the wall is completely gone.

Also hat (wieder einmal, vielen Dank dafür!) mein Freund Laurens sich der Monsteraufgabe mit mir angenommen. Abspriessen, abdecken, Balken erneuern, Blech wieder dicht machen und befestigen, aufdecken. Latten erneuern und zurechtschneiden...usw. Ein Tag und eigentlich sieht es aus wie vorher. Aber wieder ein Stück erledigt.
So again my friend Laurens (thank you so much for your help buddy!) took over this challenge.
Strut the hole thing, remove the tiles, remake the girder, fix up the sealing, put the tiles on again.
Remake some of the latches, cut some of the old ones...and so on. The worth is: you do not really see how much work it was. But again one thing of the list done.

♥ im Garten ... ♥

Auch wenn man in unserem Blog das Gefühl hat, es passiert nichts. So sind wir doch ständig am Arbeiten. Vor allem Gunther, da ich mit meiner Hand nicht wirklich sehr hilfreich bin. Am Wochenende hat er nun unseren Hof unter die Mangel genommen.
If you get the feeling over this Blog there is nothing happening: It is! We are constantly working on the house and the outside. Specially Gunther, of course I have that problem with my hand and would not be very helpful. On the last weekend he took care about the courtyard.

Die Wände wurden komplett freigelegt. Was da nun an Licht durchkommt, ist der absolute Wahnsinn.
The walls have been bared from the enormous roots. Now light is coming in, absolutely fantastic.

Die Pergula mußte abgestützt werden, sonst bricht sie uns noch ein.
The pergola has to be hold up, if not it would come down.

Das Waschbecken haben wir unter dem ganzen Müll gefunden. Keine Ahnung wie alt das ist. Es wird auf jedenfall im Hof wieder verwendet.
We have found that sink under the trash. No idea how old that is. but it will surely find his place in the courtyard.

♥ jetzt mal ein Bild von Außen ♥

Ein Lichtblick, es blüht was ...
A bright spot, there is something blooming...

oder sollte ich sagen, es blüht uns was ...

or should I say: there is coming up a lot of work...

so sah also unser Garten am 28.03.2010 aus und zwischendrin zum Glück doch noch etwas buntes.
this was our garden at the 28/3/2010 but luckily there is a spot of colour between...

Ihr könnt mir sicher glauben, auch in den nächsten Wochen wird es uns nicht langweilig.
Believe me, there will be no boredom in the next weeks.