Kleinigkeiten Small changes

Im Fliesenwahn!
Abschlussmauer zum Garten um das Wasser abzuhalten

In the tile delusion!
The wall to the garden to keep away the water.

Als Abschluss gleich die Stufe mitgefliest
The stair into the garden has the first tiles too.

Die kleine Abschlussmauer zum Kräutergarten ist nun auch gefliest.
The small wall to the herb garden has now tiles.

Die Fensterbänke der Küchenfenster mussten auch sein.
The windowsills of the kitchen windows had to be done too.

♥♥♥ ein bißchen Tanja ... ♥♥♥ a little bit Tanja...♥♥♥

schleicht sich trotz Riesen-Baustelle ins Knusperhäuschen ein "grins" ...
of course we have that gigantic work going on there is a little bit of Tanja too...smile

Ich finde das Geschirr von Green Gate einfach traumhaft ... wie für unser Häuschchen gemacht. Allerdings wird es noch eine Weile dauern, bis es seinen entgültigen Platz gefunden hat.
I love the dishes from green Gate...like made for our cottage.
But it will finally take some time to find his final place.

Ich freu mich schon sooooooooooooooo darauf ... ein bißchen weiß ... ein bißchen bunt ... und ein bißchen "Wir" in unser Häuschen einziehen zu lassen.
I am soooooooooooo looking forward to it....a little bit of white......a little bit of colored....and a bit "us" moving into our sweet cottage.

Diese Gelegenheit muss ich jetzt auch einfach mal nutzen und einen dicken "SCHMATZA" an meinen Schatz zu schicken. Ich bewundere deine Energie und dein Durchhaltevermögen bei der Umsetzung deiner Ideen im Knusperhäuschen.
And I need to take the advantage now to give a big "SCHMATZA" (Kiss) to my darling.
I admire his energy and his stamina by realizing his ideas in our sweet cottage.

Habe fertig: Küche off the checklist: kitchen

Total vergessen:
Die letzte Baustelle in der Küche ist auch fertig!!
Eigentlich wollte ich die Abzugshaube in die Decke bauen
und die Luft nach draussen leiten,
doch unser Heizungsbauer hat uns abgeraten,
da die Heizung in der Küche steht.
Also dann die Alternative: Aufbauen und Umluft. Habe fertig.

Totally forgotten: the last building site in the kitchen is gone!!!
Normally the exhaust hood should be in the ceiling, but our heating engineer told us not to pull out the inside air to the outside, because the heating is in the kitchen positioned.
Ok, than plan B: construction for circulating air. Done.

Kleine Schritte-Small steps

Auch die kleinen Schritte wollen dokumentiert sein:

Pflanzen am Eingang
Also the small steps to keep for records:
Plants at the entrance

Die Ecke am Gartentor bepflanzt
The edge at the entrance of the backyard is replanted

Das alte Waschbecken gesetzt und darum gefließt
The old washtub is at his place now and the tiles around are finished

Die selbstgebaute Tür eingebaut und die Details fertiggestellt
The handmade door is fixed and the details are also done

Der Griff stammt aus einem französischen Baumarkt, wie viele Kleinigkeiten im Ausland gekauft wurden, überall da wo wir etwas schönes oder nützliches finden.
The door knob is from a hardware store in France, like a lot of small thing are from around the world, whereever we find something need or nice.

Blick aus der Küche
View from the kitchen

Verkleidung an der Haustür innen: erledigt.
Weiterhin ist der alte Putz entfernt und die Elektrik neu gemacht. Zum Glück: wir fanden ein altes fast blank genagtes Kabel! Und das in einem Holzhaus.
Cladding at the front door: done.
Also the old render is removed and the electric is renewed: Fortunately: we found an old cable nearly gnawed to to cupper! And that in a wodden house.

Lieblingsprojekt - favourite project

Endlich: eines meiner Lieblingsprojekte habe ich gerstern schnell gemacht: eine aus Holz selbstgebaute zweiteilige Stalltür welche den Ausgang zum Hof zieren soll. Hat richtig viel Spass gemacht, auch wenn es alleine manchmal nicht einfach ist. Einbau geschieht nächste Woche, wenn der Balken zum Nachbarhaus ausgetauscht ist.

Finally: one of my favourite projects is done: a two-parts wooden barn door(hope this is the right word) which should decorate the exit from the kitchen to the courtyard. What a fun to make it, though it was not that easy if you make it without help. Installation follows next week, when the wooden truss to the neighbours house is renewed.

Auch habe ich am letzten Wochenende endlich das letzte Fenster getauscht: In dem jetzigen Lagerraum, welcher einmal unser neues Bad geben soll. Dort werde ich dann noch hölzerne Fensterklappläden bauen. Beschläge hab ich ja schon bestellt ;-)).


Also I have changed the last window last weekend: in the room which is today our storage, but becoming our new bathroom in the near future. For this I will built wooden window shutters. The fittings I have already ordered ;-)).

Ausgang hinten- Exit to the backyard (from Gunther)

Und wieder ein Stückchen mehr: der Ausgang zum Hof ist nun gefliest mit unseren geliebten italienischen Fliesen und verfugt . Nun Kann ich auch die Wände verkleiden. Das ist einer der nächsten Punkte.
And again one more piece is done: The exit to the backyard is tiled with the Italian tiles we love so much and the jointing is done also.
Now it is possible to cover the walls. Thats the on of the next steps.

♥ lauter Kleinigkeiten ... ♥

Auch im Innenraum verändert sich immer wieder mal etwas.

z.B. unsere Stühle, die wir gestrichen haben ...
Also inside the is a always a change.
For example our chairs, which we painted white...

oder Küchenutensilien, die an der Wand befestigt wurden ...
or the tools for cooking: now on the wall...

.. oder einfach nur eine kleine Tafel, die uns unsere Tochter zu Ostern geschenkt hat, die nun einen Platz an der Wand gefunden hat ...
..or simply a small black board which was a gift from our daughter for Eastern and has now found his place on the wall...



aber auch Fensterbänke sind ins Haus eingezogen ...
and also windows sills which moved in the house now...

und Blumen haben auch ihren Platz gefunden ...
and flowers and plants have found their place...

Es ist verrückt. Es sind jetzt 6 Monate, daß wir uns für den Kauf entschieden haben.
It is crazy. It is only 6 month back when we decided to buy it.

~ Blick nach außen ~

Das wollt ihr doch eigentlich gar nicht sehen. Es gibt immernoch viele Ecken, die momentan aber nicht behoben werden können, da es einfach zu kalt ist. Hier könnt ihr einen Blick aus der Küche erhaschen. Die Tür haben wir von außen nach innen versetzt und mußten von den Stufen etwas weg nehmen. Das gibt also das nächste Schönwetterprojekt.
You don´t want to see this. There are still alot of corners which can not fixed up right now, because it is too cold. Here you can catch a view from the kitchen to outside. the door was on the outside of the wall before we started and the stairs had to be changed and are not fixed up yet. This is the next "nice weather" project.

Wie heißt es so schön: "Es gibt viel zu tun, packen wir's an".
How do you say: lets get it done!

~ ich darf jetzt endlich wieder ins Warme ~

Seit wir unsere Küche vor Jahren aus Platzgründen erweitern mußten, mußte unser Buffett zu erst im Wintergarten und später dann auf dem Balkon verweilen. Dort hat er ganz schön gelitten. Aber wie soll ich es anders sagen: Auch er hat auf unser Knusperhäuschen gewartet und freut sich nun darüber wieder im Warmen zu sein.
Years ago we have to expand our kitchen and of course we did not have enough space, we have put our Buffet first in the wintergarden andlater on the balcony. It suffered a lot there outisde. But how can I say this: perhaps it waited only for our sweet cottage and now it is nice to see it back in the warmth.

Ich freue mich so darüber.
Love to see it there.

♥ es geht weiter ... ♥

So sah es am 02.01.2010 morgens in unserer Küche aus.
Thats how it looks like in the morning on the 2nd of January 2010 in our kitchen.

Am Ende des Tages sah sie dann so aus.
At the end of the day it looks like this.

Inzwischen ist die Arbeitsplatte montiert und das Waschbecken sitzt. Eigentlich zieht langsam das Chaos anderer Art ein "grins".
meanwhile we mounted the work disk and the sink. Now a different chaos is moving in.

♥ noch mehr Küche ♥

Es geht voran. Ich bin immer wieder überwältigt in welch großen Schritten es voran geht. Natürlich haben wir uns die eine oder andere Hilfe geholt. Aber größtenteils sind Ideen und Umsetzung durch meinen Mann. Momentan verbringen wir jedes Wochenende im Häuschchen und ich kann Euch sagen, wir standen bis zu den Knien im Dreck.
We are moving forward. I am fascinated of the big steps we are doing. Certainly, we have had a lot of help from professionals. But the ideas and the realisation is done through my husband. Now we are nearly every weekend at the house and believe me, we where standing up to our knees in the dirt sometimes.

Das war der Stand am 23.12.2009
Thats the stand from 23rd of december 2009.

♥ unsere Küche ♥

Auch in unserer Küche geht es langsam voran. Wir haben die kompletten Deckenbalken ausgetauscht und den Boden auf eine Höhe gebracht. Auch Unregelmäßigkeiten an den Wänden wurden einigermaßen ausgeglichen.
Also in our kitchen we have slowly some progress. We have replaced the complete wooden beams to the upper level and levelled the wooden floor. The walls have been levelled too.

Durch den Austausch der Decke haben wir ungefähr 10cm an Raumhöhe gewonnen.

Dieses Bild ist Stand: 13.12.2009
Of course we replaced the ceiling, we got another 10 cm of ceiling height. Stand: 13th of December 2009.

♥ Küche die 1. ♥

Worauf lassen wir uns hier ein??? Keine Ahnung, aber mein Mann Bob (ich nenne ihn nur noch Bob der Baumeister, da für ihn keine Wand sicher ist "grins") hat große Lust darauf, dieses Haus nach seinen Vorstellungen umzugestalten.

Diese Bilder sind am Tag der Besichtigung entstanden.

Wände sind immerhin gefließt (ob die Fliesen jedoch bleiben, wird sich zeigen)
In what we have got into? No idea, but my husband Bob ( I call him only Bob the Builder, of course no wall is secured against him :-) ) is in a great mood to restore and change this house according to his imagination.
These pictures are taken at the day of inspection.
Walls have tiles on (but not sure they stay there).

immerhin existiert wenigstens ein Wasser- und Abwasseranschluß
Anyhow, there is water in the kitchen

und wir verfügen über modernste Wärmetechnik "grins"
and we have "up-to-date" heating system installed -lol

und diese Rarität werden wir wohl behalten. Diese Platte wurde vom Vorbesitzer gefunden und in das Haus integriert. Sie ist genauso alt wie das Haus. Diese bleibt wo sie ist.
and we will keep this rarity. This plate was found from the former owner and mounted in the house. The plate is as old as the house. It will stay where it is.


An der Decke und am Fußboden muss wohl was geändert werden.
looks like we have to change something on the floor and at the ceiling.



Was soll ich sagen, das Abenteuer "Knuserphäuschen" kann beginnen.
What can I say, the adventure "Sweet Cottage" can start.