hübsch machen....make it nice

 

So sah es aus...

That´s how it looked like...

 und der Anbau...

an the addition...

 Die alten Abschlussbretter unterm Dach entfernt und alles neu aufgebaut, ohne Holz!

The old end boards removed and everything rebuilt new, without wood!

Auch am Anbau die Holzverkleidung entfernt, neue Dämmung und mit Bauplatten verkleidet

Also on the addition the old woodcover removed, new insulation and with building boards covered

 und wenn man schon dabei ist, ersetz man auch die alte marode Dachrinne und den Ablauf gleich zusammengeführt(früher über das Dach des Haupthauses)

and when you are working on it, then you remove the old shabby eaves and the drain, whcih we put together(before the eaves from the addition was going over the roof from the main building)

 und natürlich die Fassade und die Fenster- und Türeinfassungen neu streichen mit allem was dazugehört(hochdruckreinigen, Acryl, Tiefengrund und viel gute Farbe :-) )

and for sure painting the cladding and the window and door frames with every work that comes with it(as there is: powerwashing, acrylic, deep primer and a lot of good color :-) )

 Das Gerüst muss noch diese Woche bleiben für die Restarbeiten...

danach gibt es schöne Bilder im Ganzen...

the scaffolding has to stay still this week to do the rest of the work...

then we will have pictures of the total result on...

 

Sieht das nicht klasse aus?!

Doesn´t it look great?!

Bald mehr...

Soon more...

♥♥♥ unser Bad "vorher / nachher" ♥♥♥ our bathroom "before / after" ♥♥♥

♥ VORHER ♥
♥ before ♥

♥ NACHHER ♥ 
♥ after ♥

Und was meint Ihr zu der Veränderung :-)
And what are you saying to that change :-)♥♥♥ Alles Liebe ♥♥♥
♥♥♥ Love ♥♥♥

♥♥♥ unser Bad ... ♥♥♥♥♥♥ our bathroom ... ♥♥♥

... ist eines meiner Lieblingsräume im Häuschen ...

... obwohl, eigentlich ist alles einfach nur superschön geworden

und wir sind jedes Mal in Kurzurlaub, wenn wir dort

übernachten ... 

...is one of my favorite rooms in the cottage....

...although, well everything is super nice and it is 

like a short holiday when we stay there over night... 

... gestern hab ich endlich mal das Innenfutter vom Wäschekorb
neu gemacht ... 
....yesterday I renewed the lining of the laundry basket...
 

... unser Regal für die Handtücher mußte den Platz ändern, weil wir Platz für unsere Handtuchhaken gebraucht haben ... 
...our rack for the towels has to change place, 
as we needed space for our towel hooks...
 

 ... unser Bänkchen, braucht unbedingt noch Kissen ...
...mal sehen, kommt erstmal auf die Liste ... 
our little bench needs some pillows...
...lets see, I put it on my list...
(Arch: you know what that means....:-) )
 

... die Haken hat Männe von seiner Reise aus den USA mitgebracht. 
Sind die nicht traumhaft :-)
...my husband brought these hooks from the US.
they are gorgeous :-)
 

... Kerzen dürfen natürlich auch nicht fehlen ... 
 ...candles should be there also...
 

... und unsere Aufbewahrung für die Badetücher ... 
...the towel rack...
 

... die Bank hatte ich bei uns im Dorf entdeckt ...
Wir waren sofort begeistert und wußten auch, wo wir sie aufstellen ... 
...I discovered the bench in our hometown...
...we knew excatly where it should be...
 

... Tisch für Waschbecken, den Männe gebaut hat, kennt ihr ja schon :-) 
... you know the waschstand already...
 

... und eine Ablage hat er auch schon eingepaßt :-) 
...and a shelf he has fit in already :-)
 

... und schöne Geschenke von ganz besonderen Menschen kommen natürlich mit ins Haus ♥
...and nice presents of very special persons are moving into the house also ♥
 

... ich weiß  nicht, wie es Euch geht, aber in unser Bad gehört immer ein Zeitschriftenhalter ...
... den hier, hab ich bei der lieben Redi entdeckt ... 
... I do not know how it is for you, but a news rack has to be in the restroom...
...this one I discovered at Redi... 

... und last but not least ... unsere Dusche ... von beiden Seiten begehbar ... versteckt hinter dem Waschtisch ... 
... and last but not least...our shower....walk in from both sides...
hidden behind the washstand...

So ... jetzt gehts mal wieder an die Arbeit. 
So...now back to work.

Vielen Dank für Euren Besuch in unserem Bad. 
Thank you for visiting our bathroom.

♥♥♥ Alles Liebe

Tanja ♥♥♥
♥♥♥ love

Tanja ♥♥♥

♥♥♥ ich schicke Euch ... I send you....

... Grüße aus dem Knusperhäuschen und zwar mit diesem
süßen Häschen von Lilu ...
...greetings from our sweet cottage with this special rabbit from Lilus crafts...

... demnächst gibt es wohl hier wieder ein

bißchen mehr zu sehen.
...soon there will be a lot more to come...

♥♥♥ heute mal ... ♥♥♥ today...♥♥♥

... ein kleiner Einblick in unser Badezimmer. Nicht das ihr

denkt, wir sind faul und in unserem Häuschen passiert

nichts mehr.

... a little insight into our bathroom. Not that you think we are lazy

and there is nothing happening in our sweet cottage.

Gunther hat diesen tollen Tisch für unser Badezimmer gebaut. Ist der nicht toll.

Ich bin immer wieder begeistert, was er alles macht und mit welcher Liebe zum Detail.

Gunther hast built this fantastic table for our bathroom. Isn't it cool?

I'm allways excited about what he is doing and how much love he puts in details.

... die Bank hab ich in unserem Dorf entdeckt. Sie ist wie gemacht fürs Häuschen ...

an Deko fehlt es noch etwas. Aber das kommt auch noch.

I have discovered the bench in our hometown.
Looks like it was built for our sweet cottage.
 There is missing a little bit of decoration, but this will come.

... und ein bißchen Chichi darf auch nicht fehlen. Für alle die bis jetzt noch nicht

wissen wo sie gelandet sind, sehen es spätestens an den Handtüchtern in unserem Badezimmer.

... and a little bit of "CHICHI" must be there.

And for all who does not know where we are right now,

should latest regconize it now with the embroidered towels in our bathroom.

♥♥♥ herzlich Willkommen ... ♥♥♥ a very warm welcome... ♥♥♥

... in unserem Knusperhäuschen ... 

...in our sweet cottage...

... pünktlich zum Jahresende ist nun auch
unser Eingangsbereich fertig.

Ich bin total überwältigt, was mein Mann
in diesem Häuschen geschafft hat.

Eine kleine Wohlfühloase ...
... eine andere Welt ...
... unser Knusperhäuschen eben ...

unsere Burg ... unsere Flucht ...
... eine kleine Auszeit aus dem Alltag.

Schatz ich liebe Dich. Danke, daß es dich gibt.

Wir wünschen Euch alles Liebe für das neue Jahr.

♥♥♥ ein bißchen ... ♥♥♥ a little bit ...

 

Weihnachten zieht in unser Häuschen ein ...

 

christmas time is coming in our sweet cottage

 

die wundervollen Figuren von Lilus Craft schmücken unser Bäumchen ...

the wonderfull figures from Lilus Craft decorate our tree

 

... auch ein Adventskranz darf nicht fehlen ...
also an advent wreath should not be missed

... ansonsten sind Zeitschriften in unsere Leseecke gezogen ...

and newspaper could now be found in our reading corner

... und ein Nähkästchen ist auch eingezogen.

and a sewing box moved in.

Eigentlich gibt es viel mehr zu zeigen. Unser Häuschen wird langsam

gemütlich. Die Dreckecken werden weniger :-)

Wir waren das Wochenende dort und haben viel gearbeitet.

Leider hab ich dieses Mal nicht die Kamera, sondern die

Speicherkarte vergessen. So gibt es leider nicht mehr Bilder zu sehen.

In general there is way more to show. Our sweet cottage is slowly
getting cozy. We have less dirty corners :-)
We were the weekend at the sweet cottage and have worked a lot.
I'm sorry I didn't had my camera with me this time,  so
there are not more pictures to show.

 

Die paar wenigen hab ich mit meinem Handy gemacht.

 

Also habt etwas Geduld. Das nächste Mal gibt es ein bißchen mehr zu sehen.

So please be patiented, next time there is more to see.

 

♥♥♥ Alles Liebe Tanja ♥♥♥