♥ immer wieder Samstags ... ♥ again and again on Saturday...

könnt ihr uns in unserem Häuschen antreffen. Zum Glück kann man jetzt übernachten und verliert nicht so viel Zeit. Trotz der vielen Arbeit ist es irgendwie wie Urlaub.

Da am Dienstag endlich die neue Haustüre kommt, mußten wir noch etwas Platz schaffen. Bei der Gelegenheit haben wir die tollen alten Steine entdeckt, die wir, wenn möglich, sichtbar lassen wollen. Mal sehen, Männe hat bestimmt eine tolle Idee dazu "freu".
you can find us at the cottage. Good luck we can stay over night now and we do not loose so much time. Of course we have a lot of work still to do it is a bit like holiday. On Tuesday we finally and hopefully get our new front door, so there was the need to make some space for it, and see what we we found: the real walls. Made out of old brick stone and if it works out, we leave them visible. Let´s see what idea Bob the builder(Gunther) has for them.

Auch das Flurfenster mußte ausgetauscht werden. Da das alte nicht zum öffnen war und eine ziemliche Kältebrücke vorhanden war. Gunther hat das Fenster ausgetauscht und bei der Gelegenheit den ganzen alten Rigips entfernt. Wir haben sowieso einiges von den Wänden gerissen und es ist kaum zu fassen, der Geruch im Eingangsbereich ist schon viel besser.

Also the window in the hallway had to be replaced. The old one was not to open and always a bridge to the cold outside. Gunther has replaced it and also removed the old wall covers, and believe me, it was a lot of trash coming from these walls. The smellinstanly gets better when the trash was out.

Der Rundbogen wird bestimmt ein Hingucker. Mal sehen, ich laß mich überraschen.
The round arch is for sure getting an eyecatcher. Let´s see.

so sieht das Fenster von außen jetzt aus. Verputzt hat er auch noch am gleichen Tag.
Thats how the window looks like from the outside.


Und hier kommt die neue Haustüre rein. Wie ihr sehen könnt, hat sogar Ninchen diesesmal mit angepackt.
And this is where the new front door comes in. Also Nina gives a hand this time, as you can see.

Ausgang hinten- Exit to the backyard (from Gunther)

Und wieder ein Stückchen mehr: der Ausgang zum Hof ist nun gefliest mit unseren geliebten italienischen Fliesen und verfugt . Nun Kann ich auch die Wände verkleiden. Das ist einer der nächsten Punkte.
And again one more piece is done: The exit to the backyard is tiled with the Italian tiles we love so much and the jointing is done also.
Now it is possible to cover the walls. Thats the on of the next steps.

One day in your life... (from Gunther)

Einen Tag im meinem Leben...
brauchte es um die einsturzgefährdete Pergola wieder so zu fixieren, damit es sicher ist.
One day in my life...
it took to repair the nearly collapsing pergola to make it save.

Nachdem wir das Kleinbiotop der Wurzeln an der Mauer entfernt hatten (dies wäre eine gute Therapie für jeden mit Insektenphobie gewesen ;-)) hat sich herausgestellt, dass der Tragbalken an der Mauer nicht mehr existent war. Komplett marode.
After removing the small biotope of the roots from the wall (this had been a good therapy fro everybody having fear of insects;-)) it turned out, that the girder on the wall is completely gone.

Also hat (wieder einmal, vielen Dank dafür!) mein Freund Laurens sich der Monsteraufgabe mit mir angenommen. Abspriessen, abdecken, Balken erneuern, Blech wieder dicht machen und befestigen, aufdecken. Latten erneuern und zurechtschneiden...usw. Ein Tag und eigentlich sieht es aus wie vorher. Aber wieder ein Stück erledigt.
So again my friend Laurens (thank you so much for your help buddy!) took over this challenge.
Strut the hole thing, remove the tiles, remake the girder, fix up the sealing, put the tiles on again.
Remake some of the latches, cut some of the old ones...and so on. The worth is: you do not really see how much work it was. But again one thing of the list done.

♥ lauter Kleinigkeiten ... ♥

Auch im Innenraum verändert sich immer wieder mal etwas.

z.B. unsere Stühle, die wir gestrichen haben ...
Also inside the is a always a change.
For example our chairs, which we painted white...

oder Küchenutensilien, die an der Wand befestigt wurden ...
or the tools for cooking: now on the wall...

.. oder einfach nur eine kleine Tafel, die uns unsere Tochter zu Ostern geschenkt hat, die nun einen Platz an der Wand gefunden hat ...
..or simply a small black board which was a gift from our daughter for Eastern and has now found his place on the wall...



aber auch Fensterbänke sind ins Haus eingezogen ...
and also windows sills which moved in the house now...

und Blumen haben auch ihren Platz gefunden ...
and flowers and plants have found their place...

Es ist verrückt. Es sind jetzt 6 Monate, daß wir uns für den Kauf entschieden haben.
It is crazy. It is only 6 month back when we decided to buy it.

♥ im Garten ... ♥

Auch wenn man in unserem Blog das Gefühl hat, es passiert nichts. So sind wir doch ständig am Arbeiten. Vor allem Gunther, da ich mit meiner Hand nicht wirklich sehr hilfreich bin. Am Wochenende hat er nun unseren Hof unter die Mangel genommen.
If you get the feeling over this Blog there is nothing happening: It is! We are constantly working on the house and the outside. Specially Gunther, of course I have that problem with my hand and would not be very helpful. On the last weekend he took care about the courtyard.

Die Wände wurden komplett freigelegt. Was da nun an Licht durchkommt, ist der absolute Wahnsinn.
The walls have been bared from the enormous roots. Now light is coming in, absolutely fantastic.

Die Pergula mußte abgestützt werden, sonst bricht sie uns noch ein.
The pergola has to be hold up, if not it would come down.

Das Waschbecken haben wir unter dem ganzen Müll gefunden. Keine Ahnung wie alt das ist. Es wird auf jedenfall im Hof wieder verwendet.
We have found that sink under the trash. No idea how old that is. but it will surely find his place in the courtyard.

Daaaaaaaaaaaaaaankeschön ...................

von der lieben Tanja haben wir diesen Award bekommen. Vielen lieben Dank dafür. Das ist unser allererster und wir freuen uns riesig darüber und wollen natürlich auch die Fragen beantworten.
from Tanja we have received that award. Thank you so much! That is our first one and we are so proud and want to answer all the questions, for sure.

1. Wo ist dein Handy? ...

Weiß nicht, wahrscheinlich in der Handtasche und bestimmt ist wieder der Aku leer.

2. Dein Haar? ...dunkelbraun dank regelmäßiger Farbe, Schulterlang, und viel zu viele

3. Deine Mutter? ...ist manchmal ganz schön anstrengend "grins"

4. Dein Vater? ... ist schon 11 Jahre nicht mehr bei uns

5. Dein Lieblingsgericht? ... Salat mit Hähnchenbrust /
6. Dein Traum letzte Nacht?... keiner /
7. Dein Lieblingsgetränk? ... Bitter Lemon /
8.Dein Traum/ Ziel? ... weniger arbeiten
9. In was für einem Zimmer bist Du tätig?... in einem Durchgangszimmer
10. Dein Hobby? ...nähen, perlen, walken, Motorrad fahren

11. Deine Angst? ... meine Hand irgendwann nicht mehr voll nutzen zu können
12. Wo willst Du in 6 Jahren sein?...genau hier
13. Wo hast du letzte Nacht geschlafen? ...in unserem Schlafzimmer mit meinen zwei liebsten Männern "grins".
14. Etwas, das Du nicht bist? ...geduldig, schlank, overdressed "grins"
15. Muffins?... am liebsten mit vier Beinen "grins"

16. Merkzettel ?? ... ohja, im Büro kleben die überall und trotzdem vergeß ich immer alles "ups"

17. Wo bist du aufgewachsen? ... in Hähnlein/ Hessen
18. Letztes was du getan hast?...mit Mann, Kind und Schwiegereltern gegrillt

19. Was trägst du?...Jeans, schwarzes Shirt

20. Ihr Fernseher? ... ohja, der läuft gerade

21. Ihre Haustiere?... Katze Krümel (bald 6), Kater Muffin (2) und Besuchskatze Lole (Alter unbekannt). Ohne unsere Vierbeiner wollte ich nicht mehr sein.

22. Freunde? ...tun gut (meistens jedenfalls)

23. Ihr Leben? ...so soll es sein, so kann es bleiben

24. Ihre Stimmung? ...wechselhaft .
25. Vermissen sie jemanden? ...mein Dad.
26. Fahrzeug?...Traumauto mit ohne Dach und eins mit zwei Rädern

27. Etwas, das man sie nicht tragen sieht? ...Röcke 28. Ihr Lieblingsshop? da gibt es zu viele, das würde hier den Rahmen sprengen. Am liebsten aber Hobbyutensilien 29. Ihre Lieblingsfarbe? ...rot, pink, organge ... ich mags eben orientalisch 30. Wann haben sie das letzte Mal gelacht? ... hmmmmmmmmmm ??????????????? 31. Letztes Mal geweint? ...momentan bin ich ziemlich viel nah am Wasser gebaut. Ich glaube, das hängt mit den ewigen Schmerzen zusammen
32. Ihr bester Freund? ...mein Mann
33. Ein Ort, an den sie gehen immer und immer wieder? ...an meine Nähmaschine und in die Garage

34. Facebook? ...hab ich
35. Lieblingsplatz zu essen? ...Im Wohnzimmer auf meiner Couch oder auf der Terasse

Ich finde so viele Blogs so schön und kann mich nicht wirklich entscheiden. Wer also möchte, darf sich den Award hier gerne mitnehmen.

♥ unser Eingang ♥

Unser Eingang am 26.03.2010. Als ob nicht schon genug Chaos vorhanden wäre, ist auch noch die Deckenlampe zu Bruch gegangen.
Our entrance on the 26th of March 2010. As there is not enough chaos already we broke the lamp there too.

Nach zwei Stunden konnte man aber schon jemanden ins Haus lassen "grins".
But after two hours of work you could let somebody in the house again ;-))

Egal wie groß die Fortschritte sind, es ist noch jede Menge Arbeit.
Equal how big the improvements are, it is still a lot of work to do.