♥♥♥ es wird nicht langweilig ♥♥♥ no time to get bored♥♥♥

... es soll ja nicht so aussehen, als gäbe es im Knusperhäuschen

nichts mehr zu tun ... in Wirklichkeit gibt es immer noch
Arbeiten, die man einfach nicht gerne zeigt,

weil ... man möchtes es doch schön haben, gelle. 

We do not want you to get the impression, there is nothing more to do....reality is different and we have still a lot of things to do....and there is some of the work, you do not really want to show....but we want to have it nice, right.

... auch im untersten Stock mußten Balken neu ersetzt werden. Hier konnten wir nicht alle Balken ersetzen und so mußten Unterstützungen aus Stahl Hilfe leisten. Da das aber nicht wirklich schön ist, hat Männe gestern die Balken mit altem Holz verkleidet. Es ist wirklich toll geworden und das Haus behält seinen Charm.
also on the lowest level we needed to have beams changed. Here we were not able to do this, so we supported the beam with a metal structur. But as this does not look nice, Bob the builder decided yesterdday to have the metal covered with wood. It looks great and the house keeps its charm.

♥♥♥ Euch allen ein toller Sonntag ♥♥♥
♥♥♥ Have a great sunday ♥♥♥