Pause- Break

Jetzt muss ich mal langsam machen: erstens muss ich meinen Rücken auskurieren und zweitens geht es nächste Woche für 3 Wochen ins Ausland(Nein, kein Urlaub;-(( geschäftlich). Also wudnert euch nicht, wenn hier nichts passiert in den nächsten 4-5 Wochen. LG Gunther

Now I have to slow down: first of all I have to be careful with my bad back and second I have to go on a trip for three weeks outside the country(no, no holidays, business).
So do not wonder if there is nothing new within the next 4-5 weeks. Take Care Gunther

Kleine Schritte-Small steps

Auch die kleinen Schritte wollen dokumentiert sein:

Pflanzen am Eingang
Also the small steps to keep for records:
Plants at the entrance

Die Ecke am Gartentor bepflanzt
The edge at the entrance of the backyard is replanted

Das alte Waschbecken gesetzt und darum gefließt
The old washtub is at his place now and the tiles around are finished

Die selbstgebaute Tür eingebaut und die Details fertiggestellt
The handmade door is fixed and the details are also done

Der Griff stammt aus einem französischen Baumarkt, wie viele Kleinigkeiten im Ausland gekauft wurden, überall da wo wir etwas schönes oder nützliches finden.
The door knob is from a hardware store in France, like a lot of small thing are from around the world, whereever we find something need or nice.

Blick aus der Küche
View from the kitchen

Verkleidung an der Haustür innen: erledigt.
Weiterhin ist der alte Putz entfernt und die Elektrik neu gemacht. Zum Glück: wir fanden ein altes fast blank genagtes Kabel! Und das in einem Holzhaus.
Cladding at the front door: done.
Also the old render is removed and the electric is renewed: Fortunately: we found an old cable nearly gnawed to to cupper! And that in a wodden house.

Lieblingsprojekt - favourite project

Endlich: eines meiner Lieblingsprojekte habe ich gerstern schnell gemacht: eine aus Holz selbstgebaute zweiteilige Stalltür welche den Ausgang zum Hof zieren soll. Hat richtig viel Spass gemacht, auch wenn es alleine manchmal nicht einfach ist. Einbau geschieht nächste Woche, wenn der Balken zum Nachbarhaus ausgetauscht ist.

Finally: one of my favourite projects is done: a two-parts wooden barn door(hope this is the right word) which should decorate the exit from the kitchen to the courtyard. What a fun to make it, though it was not that easy if you make it without help. Installation follows next week, when the wooden truss to the neighbours house is renewed.

Auch habe ich am letzten Wochenende endlich das letzte Fenster getauscht: In dem jetzigen Lagerraum, welcher einmal unser neues Bad geben soll. Dort werde ich dann noch hölzerne Fensterklappläden bauen. Beschläge hab ich ja schon bestellt ;-)).


Also I have changed the last window last weekend: in the room which is today our storage, but becoming our new bathroom in the near future. For this I will built wooden window shutters. The fittings I have already ordered ;-)).

~ etwas mehr vom Knusperhäuschen ~

Das ist die Straße oberhalb unseres Häuschens. Die ersten beiden Dächer gehören zum Knuspershäuschen.
This is the street above the house. The first two roofs are ours.

Hier hat man einen Einblick in unseren "Garten" (alles aus Sichtweise von der Straße).
A view from the street into the garden.

und hier unser Hof. Die braune Tür gehört jedoch zum Nachbarhaus.
and the courtyard. The brown door is the neighbour.

Unser Häuschen liegt in einer Kuhle. Man kann außen herum laufen. Um wieder von der oberen Straße zum eigentlichen Eingang zu kommen, kann man diese Treppe benutzen.
Our house is placed in a hollow. You can walk around it. To come to the main entrance from the upper street you can use the stairs you can see on the picture.

Gartentor zum Hintereingang.

Und hier noch mal Blick in den "Garten"
Another view in the garden and courtyard.

Wie Ihr Euch sicher denken könnt, wird es auch in den nächsten Wochen an Langeweile nicht fehlen.
As you can imagine, the is noboredom in the next weeks.

~ rund ums Haus ~ around the house

Männe war mal wieder super fleißig und hat im Hofbereich einen Ablauf gefließt. Seine Ideen überraschen mich immer wieder. Ich weiß nicht, wo er diese Power her nimmt. Aber es gefällt mir richtig gut.
My husband is a hard working guy and had put on tiles in the courtyard where the drain is.
His ideas are surprising me always. I do nt know where he takes the power from. But I like it so much.

Von Holland haben wir Halterungen für unser Geländer zum zweiten Stockwerk mitgebracht. Das Edelstahlrohr hatten wir noch von unserem Anbau Zuhause übrig. Heute haben wir es montiert und sind richtig happy. Nun fehlen nur noch die Endstücke.
In the Netherlands we have bought mountings for the handrail to the roof floor. The stainless steel tube we had left over from our addition building we have built at our home. Today we have fixed that up and we are happy about the looklike. Only the end caps are missing.


Das untere Teil mußten wir unterfüttern, da die Wand eben gemäß 1700 Jahrhundert nicht unbedingt sehr gerade ist. Aber das ist es wohl, was den ganzen Flair ausmacht.
The lower mounting we had to support a bit, because the walls where not built that straight in the 1700. but perhaps thats it, what give all of this his charism.

Einen Briefkasten wurde durch die neue Haustüre jetzt auch benötigt. Zum Glück gibt es ja Ebay. Dort haben wir dieses tolle Exemplar zu einem super Schnäppchenpreis entdeckt.
Because we have fit in a new front door we had to buy a new letter box (the old one was in the old front door) Lucky we have ebay. there we found that great exemplar and got it for a real good price.

Wie ihr sehen könnt, geht es immer wieder Stück für Stück voran.
As you can see, we are moving ahead.

~ eine andere Sichtweise ... ~ a different point of view...

Heute ist endlich unsere Haustür gekommen. Am Wochenende mußten wir hierfür jede Menge Vorarbeit leisten. Aber ich finde, es hat sich auf alle Fälle gelohnt.
Here it is our new front door. We had to do a lot of work on the weekend to prepare the change of the front door. But I think it was worth it.

Bine (Stachelzone) hatte sich gewünscht, mehr vom Häuschchen zu erfahren. Es handelt sich hier um ein Reihenendhaus aus dem Jahre 1767. Der Garten befindet sich hinter dem Häuschen in Höhe der 1. Etage. Davon gibt es später auch noch ein paar Bildchen.
Another Blogger wanted to see and know more about the cottage. It is a end-terrace house from 1767. The garden is behind the house on the level of the first floor. More pics later.

Für uns ist es wieder ein großer Schritt nach vorne, worüber wir sehr glücklich sind.
For us it is another big step forward and we are really happy about that.

♥ immer wieder Samstags ... ♥ again and again on Saturday...

könnt ihr uns in unserem Häuschen antreffen. Zum Glück kann man jetzt übernachten und verliert nicht so viel Zeit. Trotz der vielen Arbeit ist es irgendwie wie Urlaub.

Da am Dienstag endlich die neue Haustüre kommt, mußten wir noch etwas Platz schaffen. Bei der Gelegenheit haben wir die tollen alten Steine entdeckt, die wir, wenn möglich, sichtbar lassen wollen. Mal sehen, Männe hat bestimmt eine tolle Idee dazu "freu".
you can find us at the cottage. Good luck we can stay over night now and we do not loose so much time. Of course we have a lot of work still to do it is a bit like holiday. On Tuesday we finally and hopefully get our new front door, so there was the need to make some space for it, and see what we we found: the real walls. Made out of old brick stone and if it works out, we leave them visible. Let´s see what idea Bob the builder(Gunther) has for them.

Auch das Flurfenster mußte ausgetauscht werden. Da das alte nicht zum öffnen war und eine ziemliche Kältebrücke vorhanden war. Gunther hat das Fenster ausgetauscht und bei der Gelegenheit den ganzen alten Rigips entfernt. Wir haben sowieso einiges von den Wänden gerissen und es ist kaum zu fassen, der Geruch im Eingangsbereich ist schon viel besser.

Also the window in the hallway had to be replaced. The old one was not to open and always a bridge to the cold outside. Gunther has replaced it and also removed the old wall covers, and believe me, it was a lot of trash coming from these walls. The smellinstanly gets better when the trash was out.

Der Rundbogen wird bestimmt ein Hingucker. Mal sehen, ich laß mich überraschen.
The round arch is for sure getting an eyecatcher. Let´s see.

so sieht das Fenster von außen jetzt aus. Verputzt hat er auch noch am gleichen Tag.
Thats how the window looks like from the outside.


Und hier kommt die neue Haustüre rein. Wie ihr sehen könnt, hat sogar Ninchen diesesmal mit angepackt.
And this is where the new front door comes in. Also Nina gives a hand this time, as you can see.